السلام عليكم
ازيكم يا احلي اعضاء
جبلتكم حل شيت نصوص نفسية بانجليزي
للفرقة الرابعة علم النفس الترم الثاني
الترجمة باللغة الانجليزية وترجمتها بالعربية انا حليتها علي طول من غير ما اكتب الترجمة باللغة الانجليزية :
يصر الكثير من المعالجين علي رؤية المرضي فرديا وفي نفس الوقت ايضا في جلسات جماعية . في حين قد يعملوا مع شخص بمفرده لفترة طويلة من الزمن قبل وضعه او وضعها في جماعة .
وينظر احيانا للمرضي فقط في مجموعات وبدون الوقاية ( العلاج ) الفردي ,علي الرغم من ان الكثير من المعالجين يفضلون ان يعلموا شئ عن الشخص من خلال مقابلات فردية قبل وضعة او وضعها في مجموعة .
ويفضل بعض المعالجين العمل لوحده مع مجموعة ( بمعني وحدة مع مجموعة مرضي ) في حين يفضل اخرين ان يعملوا بمشاركة معالجين متعددين سؤاء . كان ذكر او انثي حيث ان فريق المعالجين يشبه ترجيحا العائلة التي تعمل معا .
ويمتلك المعالجين المتعددين او ( المشاركة العلاجية ) ميزة توفير معلومات مفيدة حول سلوك بعضهم البعض .
الكلمات بالانجليزية ونكتبها باللغة العربية :
Mental health الصحة النفسية
therapisis المعالجين
psychiatrists الاطباء النفسيين
depression الاكتئاب
diagnosing تشخيص
practioners الممارسين
الكلمات باللغة العربية ونكتبهاباللغة الانجليزية :
ارشاد extension , guidance , counseling
علاج نفسي psychiatric treatment
الوجداني emotional
الراشدين adults
الخواف great fear
القلق concern
